Fait significatif :
- pour l’élection de Pie XII, la fumée blanche dura deux minutes ;
- pour l’élection de son successeur le 26 octobre 1958, elle dura plus de cinq minutes.
Remarque :
Il
faut savoir que, pour que la fumée noire ou blanche soit considérée
comme valable, il est indispensable qu’elle soit continue : ainsi, deux
minutes pour Pie XII et plus de cinq minutes pour son successeur du 26
octobre 1958. Le peu de fumée blanche avant une fumée noire continue ne
signifie rien ; de même, un peu de fumée noire à la fin d’une fumée
blanche continue ne signifie rien non plus. Je le répète : c’est la
continuité de la couleur de la fumée qui indique si un Pape a été élu ou
non.
Il est à noter, pour la petite histoire, qu’en cette
année 2025, le 26 octobre tombe le même jour (dimanche) et en la même
fête du Christ-Roi que le 26 octobre 1958 qui était la 33ème célébration
de cette solennité depuis son institution en décembre 1925.
Significant fact:
RépondreSupprimer- during the election of Pius XII, the white smoke lasted two minutes;
- during the election of his successor on 26 October 1958, it lasted more than five minutes.
Note:
It is important to note that, for black or white smoke to be considered valid, it must be continuous: thus, two minutes for Pius XII and more than five minutes for his successor on 26 October 1958. A brief appearance of white smoke before a continuous stream of black smoke means nothing; similarly, a brief appearance of black smoke at the end of a continuous stream of white smoke means nothing either. I repeat: it is the continuity of the smoke’s colour that indicates whether or not a Pope has been elected.
It is worth noting, for the record, that in the year 2025, 26 October falls on the same day (a Sunday) and on the same Feast of Christ the King as 26 October 1958, which was the 33rd celebration of this solemnity since its institution in December 1925.
Translated with DeepL.com (free version)
Fatto significativo:
RépondreSupprimer- per l’elezione di Pio XII, il fumo bianco durò due minuti;
- per l’elezione del suo successore il 26 ottobre 1958, durò più di cinque minuti.
Nota:
È importante sapere che, affinché il fumo nero o bianco sia considerato valido, è indispensabile che sia continuo: quindi, due minuti per Pio XII e più di cinque minuti per il suo successore del 26 ottobre 1958. Il poco fumo bianco prima di un fumo nero continuo non significa nulla; allo stesso modo, un po' di fumo nero alla fine di un fumo bianco continuo non significa nulla. Lo ripeto: è la continuità del colore del fumo che indica se un Papa è stato eletto o meno.
Da notare, per la cronaca, che in questo anno 2025, il 26 ottobre cade lo stesso giorno (domenica) e nella stessa festa di Cristo Re del 26 ottobre 1958, che era la 33ª celebrazione di questa solennità dalla sua istituzione nel dicembre 1925.
Tradotto con DeepL.com (versione gratuita)