À propos de la fumée, le matin de ce même jour, à 11h52 exactement, à
l’issue du premier scrutin, elle s’éleva, blanche-jaunâtre, pendant
quelques instants, puis vira au noir très rapidement, signe qu’il n’y
avait pas d’élu. Cette première blancheur était due à la mise en route
du poêle, et cela n’a eu aucune incidence sur la suite, ce que
comprirent rapidement les radios italiennes qui se sont méprises un
moment.
Mais il nous faut revenir au troisième scrutin puisque
dans l’après-midi il y en eut deux, la fumée n’apparaissant qu’à l’issue
du deuxième qui est donc chronologiquement le troisième scrutin. Le
matin il n’y en eut qu’un seul à cause de la Messe dominicale de la Solennité du Christ-Roi. Il est à signaler que le conclave avait
commencé la veille au soir, mais sans scrutin.
Regarding the smoke, on the morning of that same day, at exactly 11:52 a.m., after the first ballot, it rose, white-yellowish, for a few moments, then turned black very quickly, a sign that no one had been elected. This initial whiteness was due to the stove being lit, and had no bearing on what followed, as the Italian radio stations, which had been mistaken for a moment, quickly realized.
RépondreSupprimerBut we must return to the third ballot, since there were two in the afternoon, with smoke appearing only after the second, which was therefore chronologically the third ballot. In the morning, there was only one because of the Sunday Mass of the Solemnity of Christ the King. It should be noted that the conclave had begun the night before, but without a ballot.
Translated with DeepL.com (free version)