Est-ce possible qu’un Pape soit élu et qu’il ne vînt pas se présenter
devant la foule pour donner sa première bénédiction ? Assurément non !
En
effet, si le successeur de Pie XII n’avait pas été élu en ce 26 octobre
1958, la fumée eût été noire et Radio Vatican eût annoncé aussitôt la
continuation du conclave.
Or, c’est le contraire qui se produisit : fumée blanche et annonce de l’élection.
En conséquence de quoi, le nouveau Pape aurait dû apparaître vers 18h10 au plus tard, ce qui n’a pas eu lieu.
Deux hypothèses doivent donc être rejetées comme absurdes :
- La première, que les cérémoniaires et la radio du Vatican se seraient trompés ;
- La seconde, que les cardinaux auraient empêché le nouveau Pape de se présenter au balcon.
Il ne reste plus qu’une solution : le nouveau Pape, après avoir accepté librement, a abdiqué sous la contrainte « pour ne pas avoir de problèmes » comme a dit par hasard un certain cardinal Siri.
Is it possible that a Pope could be elected and yet not appear before the crowd to give his first blessing? Certainly not!
RépondreSupprimerIndeed, if Pius XII’s successor had not been elected on October 26, 1958, the smoke would have been black, and Vatican Radio would have immediately announced that the conclave was continuing.
However, the opposite occurred: white smoke and the announcement of the election.
Consequently, the new Pope should have appeared by 6:10 p.m. at the latest, which did not happen.
Two hypotheses must therefore be rejected as absurd:
- The first, that the ceremonial officials and Vatican Radio made a mistake;
- The second, that the cardinals prevented the new Pope from appearing on the balcony.
There is only one remaining possibility: the new Pope, after freely accepting the election, abdicated under duress “to avoid problems,” as a certain Cardinal Siri happened to say.
Translated with DeepL.com (free version)