Troisième chose inouïe :
S’il est
invraisemblable de voir un Pape voter pour l’élection d’un usurpateur,
il est tout aussi invraisemblable de voir les cardinaux suivre son
funeste exemple ; or c’est ce qui arriva en octobre 1958. Et l’on vit
cette chose extraordinaire à dater du conclave2 : les 50 cardinaux avec
le Pape n’hésitèrent pas à vendre l’Église à ses ennemis. Pas un d’eux
n’éleva la voix pour dénoncer ce forfait devant le peuple chrétien, car
s’il y eut des débats, et il y en eut effectivement, ce ne fut qu’à
l’intérieur et personne n’en sut rien, sauf que des signes extérieurs
non équivoques le laissèrent penser en cette matinée du 27 octobre.
On
peut dire que si le nouveau Pontife fit l’office de Judas, les
cardinaux firent l’office de félons, car ils savaient bien que le Pape
était déjà parmi eux malgré sa démission contrainte et donc
invalide.
The third incredible thing:
RépondreSupprimerWhilst it is inconceivable that a Pope should vote for the election of a usurper, it is just as inconceivable that the cardinals should follow his disastrous example; yet this is precisely what happened in October 1958. And this extraordinary event took place during the conclave²: the 50 cardinals, together with the Pope, did not hesitate to sell the Church to its enemies. Not one of them raised his voice to denounce this crime before the Christian people, for whilst there were debates—and indeed there were—they took place only behind closed doors and no one knew of them, save that unmistakable outward signs gave cause to suspect as much on the morning of 27 October.
It may be said that whilst the new Pontiff played the part of Judas, the cardinals played the part of traitors, for they knew full well that the Pope was already among them despite his forced and therefore invalid resignation.