Concluons donc cet épilogue, ce que je ferai en plusieurs points.
Premier point :
Ce que tout le monde sait du conclave de 1958, vu de l’extérieur, savoir :
- Samedi 25 octobre à 16h30, le conclave se réunissait ;
-
Dimanche 26 octobre, la fumée blanche de 17h53 indiquait qu’un Pape
avait été élu puisqu’elle fut continue pendant plus de cinq minutes ;
- La radio du Vatican annonçait au monde entier cette élection ;
- Mais le nouveau Pontife n’est pas apparu au balcon pour donner sa bénédiction urbi et orbi ;
- Bien plus, le conclave continua le 27 et le 28 octobre ;
- À cette dernière date apparut, une heure après quelques fumeroles grisâtres, un nouveau pontife à 18h22 ;
- Ce dernier prolongea le conclave un jour de plus, c’est-à-dire le 29 octobre.
Toutes
ces choses sont vérifiables et ne peuvent être contestées par qui que
ce soit, les opinions ne variant que dans l’interprétation des faits.
Let us therefore bring this epilogue to a close, which I shall do in several points.
RépondreSupprimerFirst point:
What everyone knows about the 1958 conclave, as seen from the outside, namely:
- On Saturday 25 October at 4.30 pm, the conclave convened;
- On Sunday 26 October, the white smoke at 5.53 pm indicated that a Pope had been elected, as it continued for more than five minutes;
- Vatican Radio announced this election to the whole world;
- But the new Pontiff did not appear on the balcony to give his urbi et orbi blessing;
- Moreover, the conclave continued on 27 and 28 October;
- On the latter date, an hour after some greyish wisps of smoke, a new Pontiff appeared at 6.22 pm;
- He extended the conclave by one more day, namely 29 October.
All these facts are verifiable and cannot be disputed by anyone; opinions differ only in the interpretation of the facts.
Translated with DeepL.com (free version)
Concludiamo quindi questo epilogo, cosa che farò in diversi punti.
RépondreSupprimerPrimo punto:
Ciò che tutti sanno del conclave del 1958, visto dall’esterno, ovvero:
- Sabato 25 ottobre alle 16:30, il conclave si riunì;
- Domenica 26 ottobre, il fumo bianco delle 17:53 indicava che era stato eletto un Papa, poiché rimase visibile per più di cinque minuti;
- La Radio Vaticana annunciò al mondo intero questa elezione;
- Ma il nuovo Pontefice non apparve sul balcone per impartire la benedizione urbi et orbi;
- Anzi, il conclave proseguì il 27 e il 28 ottobre;
- In quest’ultima data, un’ora dopo alcune volute di fumo grigiastro, alle 18:22 apparve un nuovo Pontefice;
- Quest’ultimo prolungò il conclave di un altro giorno, ovvero fino al 29 ottobre.
Tutti questi fatti sono verificabili e non possono essere contestati da nessuno; le opinioni divergono solo nell’interpretazione dei fatti.
Tradotto con DeepL.com (versione gratuita)