Première probabilité :
On peut conjecturer, avec
peu de risque d’erreur, de ce qui s’est passé pour contraindre le
successeur de Pie XII à renoncer à sa charge après l’avoir acceptée.
En
effet, après l’acceptation, le nouveau Pape s’en va dans la salle des
larmes pour précisément s’habiller en Pape, et c’est là probablement que
le chantage a eu lieu, alors que la fumée blanche s’échappait de la
Sixtine. Cela s’est certainement fait avec ruse et dans la douceur, mais
nous ne savons pas l’objet de ce chantage. Toujours est-il qu’il est
ressorti de la salle des larmes, non habillé en Pape mais en cardinal,
et il a dû annoncer aux autres cardinaux sa décision de renoncer à sa
charge, ce qui a dû se faire là aussi dans la douceur et une apparente
légalité puisque le conclave s’est poursuivi.
First possibility:
RépondreSupprimerWe can speculate, with little risk of error, about what happened to compel Pius XII's successor to renounce his office after accepting it.
Indeed, after accepting, the new Pope went to the room of tears to dress as Pope, and it was probably there that the blackmail took place, while white smoke was rising from the Sistine Chapel. This was certainly done with cunning and gentleness, but we do not know the purpose of this blackmail. In any case, he emerged from the room of tears, dressed not as a Pope but as a cardinal, and had to announce to the other cardinals his decision to renounce his office, which must also have been done gently and with apparent legality, since the conclave continued.
Prima ipotesi:
RépondreSupprimerSi può ipotizzare, con scarso margine di errore, cosa sia accaduto per costringere il successore di Pio XII a rinunciare al suo incarico dopo averlo accettato.
Infatti, dopo l’accettazione, il nuovo Papa si reca nella Sala delle Lacrime proprio per vestirsi da Papa, ed è lì che probabilmente ha avuto luogo il ricatto, mentre il fumo bianco usciva dalla Cappella Sistina. Ciò è avvenuto certamente con astuzia e delicatezza, ma non conosciamo l’oggetto di tale ricatto. Resta il fatto che è uscito dalla Sala delle Lacrime, non vestito da Papa ma da cardinale, e ha dovuto annunciare agli altri cardinali la sua decisione di rinunciare al suo incarico, cosa che deve essere avvenuta anche lì con delicatezza e apparente legalità, dato che il conclave è proseguito.